Jestem studentką posiadającą certyfikat językowy. Przez ten czas oprócz biegłej znajomości języka niemieckiego, z którego nieustannie korzystam (prowadzę konwersacje, a także udzielam korepetycji w Toruniu), zdobyłam również odpowiednie doświadczenie w pracy tłumacza poprzez realizację licznych zleceń przesyłanych mi przez osoby, którym zależało na solidnym, dokładnym i szybkim wykonaniu zadania. Moja szczegółowa oferta przedstawia się następująco: - tłumaczenie tekstu z języka polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski - wykonanie korekty dostarczonego mi tekstu (pod względem gramatycznym, poprawności struktur leksykalnych, użytych związków frazeologicznych) - dokonanie streszczenia tekstu (a także inne preferowane polecenia, np. znalezienie konkretnej informacji w tekście, tworzenie pytań do tekstu, itp.) - gdy zajdzie taka potrzeba, samodzielne tworzenie tekstu na dany temat. Chętnie przetłumaczę wszelkiego rodzaju teksty z książek artykułów stron internetowych ,teksty urzędowe i inne. Ponadto oferuję korepetycje, konwersacje, tłumaczenia, przygotowanie do egzaminów, nauka i zabawa Szczegóły do ustalenia Pracę przyjmuję osobiście lub przez Internet, wykonuję w najszybszym możliwym terminie. Zapraszam ! Bardzo atrakcyjna cena!

Data wygaśnięcia ogłoszenia: 07-06-2012

Przeczytano: 126 razy

   Powrót do kategorii niemiecki - polski

Dodaj ogłoszenie w tej kategorii